Travian 4.4 получает новое имя – Опрос!

Как уже было объявлено, мы хотим добавить новое имя для Travian 4.4. Поэтому мы просили вас прислать свои предложения.После проверки всех предложений мы выбрали три, которые встречались чаще всего, и теперь настала ваша очередь! У вас есть шанс проголосовать за понравившееся имя до следующего понедельника, 29 июня до 24-00. Read More

Was aßen die Germanen?

In Travian ist als Nahrungsmittel der Stämme vor allem Getreide präsent – aber was aßen zum Beispiel die Germanen in Wirklichkeit?

Viele uns bekannte Nahrungsmittel waren zu Zeiten unserer Stämme, also um das Jahr 0 herum, noch unbekannt, da sie aus Amerika oder Asien stammen. Kartoffeln und Mais, Tomaten und Paprika, aber auch Reis und Nudeln spielten daher keine Rolle in der Ernährung der Germanen. Zudem hatte man außer Salzen, Trocknen und Räuchern keine Möglichkeiten, die Nahrung haltbar zu machen, daher wurde viel mehr in Abhängigkeit zur Saison gegessen. Read More

What did the Teutons eat?

In Travian mainly crop is present as the staple of the tribes. But what did the Teutons actually eat?

Much of the food we are familiar with would have been unknown at the time our tribes lived (around 0 AD), since they came from America or Asia. Potatoes and corn, tomatoes and peppers, but also rice and noodles played no role in the Teutons’ diet. Moreover, apart from salting, drying and smoking there were no other alternatives to cure food and hence the diet depended much more on the seasons. Read More

Что ели германцы?

В Travian в основном представлено зерно в качестве главной еды всех народов. Но чем на самом деле питались германцы?

Большая часть знакомой нам еды была неизвестна в то время, когда жили наши народы (около 1 года нашей эры), так как эти продукты пришли к нам из Америки или Азии. Картофель и кукуруза, помидоры и перец, а также рис и лапша не играли никакой роли в рационе германцев. Более того, за исключением соления, сушки и копчения не было других вариантов сохранения пищи, и, таким образом, рацион гораздо больше зависел от сезона. Read More

Wer war eigentlich … Heliogabalus?

„Heliogabalus“ war der Spitzname eines römischen Kaisers, sein Geburtsname lautete Varius Avitus Bassianus und als Kaiser nannte er sich Marcus Aurelius Antoninus. Er kam schon als junger Mann durch einen Militärputsch an die Macht und wurde durch sein rücksichtsloses, lasterhaftes Auftreten für die Nachwelt zu einem Musterbeispiel für die Dekadenz des römischen Kaisertums. Read More

Who actually was… Heliogabalus?

“Heliogabalus“ was the nickname of a Roman emperor, his birth name was Varius Avitus Bassianus and as emperor he called himself Marcus Aurelius Antoninus. He came to power through a military coup as a young man and became posterity’s best example of the decadence of Roman emperors with his ruthless, vicious behavior. Read More

Кто такой… Гелиогабал?

“Гелиогабалом” называли римского правителя, чье имя при рождении было Бассиан Варий Авит , а официальное имя в качестве императора – Марк Аврелий Антонин.Он пришел к власти в результате военного переворота еще молодым человеком, и стал лучшим примером упадка Рима, переживаемого в те годы, для последующих поколений, прославившись своим жестоким и порочным поведением. Read More

Wie sah eigentlich so ein Gallier aus?

„Sie kleiden sich sehr auffällig: Sie tragen gemusterte Hemden in unterschiedlichen Farben und lange Hosen, die sie bracas nennen.“ Diodorus

Viele historische Quellen beschreiben die Gallier als wilde Krieger, die mit blanker Brust und zum Teil wild bemalt in die Schlacht zogen. Doch im Alltag war dies wohl kaum üblich, denn selbst die härtesten Krieger holen sich ungern einen Schnupfen. Auch „barbarische“ Monturen aus Fellen und Leder, mit denen Kelten in Fantasy-Comics oft gezeigt werden, sind nicht belegt. Felle wurden wohl hauptsächlich im Winter als Umhänge getragen oder als Zierelemente verwendet, ansonsten waren sie zu schwer und unhandlich. Read More

What did a Gaul actually look like?

“Their dress was very striking: They wore patterned shirts in different colors and long trousers, which they called bracas.” Diodorus

Many historic sources portray the Gauls as wild warriors who went to fight bare-chested and often boldly painted. This doesn’t seem to have been common in day to day life though, as even the hardest warriors try to avoid a cold. “Barbaric” gear made of leather and hides, in which the Celts are often portrayed in fantasy comics, is not documented either. Hides seem to have been worn usually as capes in winter or as decorative items of clothing, since they were too heavy and bulky otherwise. Read More

Как в действительности выглядели галлы?

“Их одежда была очень броская: Они носили узорчатые рубашки разных цветов и длинные брюки, которые они называли “bracas”. Диодор

Многие исторические источники описывают галлов дикими воинами, которые выходили на бой с голым торсом и часто в боевой раскраске по телу. Это описание, тем не менее, не слишком отражает повседневный облик галлов, так как даже самые суровые воины должны были страдать от холода. “Варварский” наряд, сделанный из кожи и шкур, в котором кельты часто изображаются в фэнтези-комиксах, также не был задокументирован. Шкуры в основном носили зимой в качестве плащей или в качестве декоративного элемента одежды, так как одежда из них была бы слишком тяжелой и неуклюжей. Read More