Author: Martina Toso

Travian speaks your language! Fun facts from our localization expert

Sometimes it is easy to forget that Travian is a global phenomenon. After all, the version you are playing is probably in your native tongue. Whether you play in English or Hebrew on an international server, each and every sentence you encounter in Travian went through our localization process first. To help you understand what a huge undertaking it is to adapt Travian to different languages, our localization expert Robert gathered five fun facts for you..

Continue reading… “Travian speaks your language! Fun facts from our localization expert”


Travian ist mehrsprachig! Fun Facts aus der Lokalisierung

Ab und an vergisst man, dass Travian ein globales Phänomen ist. Schließlich ist die Version, die man selbst spielt, meist auf die eigene Muttersprache angepasst (und kommt dann auch noch aus Deutschland).

Spieler der englischen Version auf einem internationalen Server oder unsere Freunde in aller Welt, ob sie nun Französisch oder Hebräisch sprechen, profitieren alle von der Arbeit unserer Lokalisierung. Jeder Satz, der im Spiel erscheint ist vorher über den Schreibtisch unserer Lokalisierung gewandert. Um euch verständlich zu machen, was für eine gigantische Aufgabe es ist, Travian für andere Sprachen anzupassen, hat unser Lokalisierungsexperte Robert fünf Fun Facts zusammengetragen.

Continue reading… “Travian ist mehrsprachig! Fun Facts aus der Lokalisierung”


Travian Legends: Time for more teamwork!



Fellow players,

whether you choose to play as a Roman, Gaul or as a Teuton, changes are coming to Travian. As we announced some time ago, we will implement two features we first introduced in our Rise of Alliances special into our normal servers.

We of course asked our community to give us feedback on the features you would like to see included and we have to thank you for your feedback. The dice has been cast and we can now officially confirm that the following two features will be included in all upcoming servers of Travian: Legends starting the 10th of May (no worries, servers that are currently running wont be affected). Continue reading… “Travian Legends: Time for more teamwork!”