Well-known sayings: Money doesn’t stink – Pecunia non olet

“Money doesn’t stink” – Gold is (at least for humans) odorless, so goes the platitude. But how exactly did this saying come about?